cat-usage = cat [OPCIO]... [DOSIERO]...
cat-help-show-all = ekvivalenta al -vET
cat-help-show-nonprinting-ends = ekvivalenta al -vE
cat-about =
    Kunmeti DOSIERO(j)n, aŭ norman enfluon, al norma elfluo
    Sen DOSIERO, aŭ se DOSIERO estas -, legas la norman enfluon.
cat-help-show-nonprinting-tabs = ekvivalenta al -vT
cat-error-is-directory = Estas dosierujo
cat-help-ignored-u = (ignorita)
cat-error-unknown-filetype = nekonata dosiertipo: { $ft_debug }
cat-error-input-file-is-output-file = enigita dosiero estas eligota dosiero
cat-error-too-many-symbolic-links = Troo da niveloj de simbolaj ligoj
cat-help-show-ends = montri $ ĉe fino de ĉiu linio
cat-help-number = numeri ĉiujn eligajn liniojn
cat-help-number-nonblank = numeri nemalplenajn eligajn liniojn, superregante -n
cat-help-show-nonprinting = uzi la notacion ^ kaj M-, krom por linifino (\n) kaj tabeligo (\t)
cat-help-show-tabs = montri tabeligajn signojn ĉe ^I
cat-help-squeeze-blank = kaŝi ripetitajn malplenajn eligajn liniojn
